Og dermed, gjennom motet og store dyktigheter i fødselshjelp av Queequeg, ble leveransen, eller rettere sagt, levering av Tashtego, med hell oppnådd, i tennene, av de mest uhyggelige og tilsynelatende håpløse hindringene; Noe som er en leksjon på ingen måte å bli glemt. Jordmødre bør undervises i samme kurs med inngjerding og boksing, ridning og roing.
(And thus, through the courage and great skill in obstetrics of Queequeg, the deliverance, or rather, delivery of Tashtego, was successfully accomplished, in the teeth, too, of the most untoward and apparently hopeless impediments; which is a lesson by no means to be forgotten. Midwifery should be taught in the same course with fencing and boxing, riding and rowing.)
I denne passasjen fra "Moby-Dick" fremhever forfatteren Queequegs eksepsjonelle mot og dyktighet til å levere Tashtego til tross for at de har betydelige utfordringer. Dette vellykkede resultatet fungerer som en kraftig påminnelse om viktigheten av tapperhet og kompetanse i vanskelige situasjoner. Henvisningen til kompleksitetene i fødsel understreker behovet for spenst og besluttsomhet ved å overvinne hindringer.
Passasjen tar også til orde for inkludering av jordmortrening sammen med tradisjonelle fysiske ferdigheter som fekting og boksing. Dette forslaget understreker betydningen av å forberede enkeltpersoner på en rekke livreddende situasjoner, blande praktiske ferdigheter med kunsten om omsorg og medfølelse. Meldingen gjenspeiler bredere temaer for kompetanse og tilpasningsevne i møte med motgang, og resonerer med romanens utforskning av menneskelig opplevelse.
