Arabisk uavhengighet var bare garantert i de landene som araberne frigjorde seg.
(Arab independence was only guaranteed in those lands that the Arabs freed themselves.)
Uttalelsen antyder at ekte arabisk uavhengighet bare kunne oppnås i regioner der araberne selv tok initiativ til å frigjøre sine territorier. Dette fremhever viktigheten av selvbestemmelse og ideen om at ekstern hjelp eller intervensjon ikke ville være tilstrekkelig for ekte autonomi. Det understreker den kritiske rollen som lokalbefolkningen må spille i sin egen frigjøring og styring.
I sammenheng med boken «Lawrence in Arabia» utforsker forfatteren Scott Anderson dynamikken i første verdenskrig, med fokus på det arabiske opprøret og T.E. Lawrences engasjement. Sitatet reflekterer et bredere tema i fortellingen, og understreker at skjebnen til arabiske nasjoner er avhengig av deres selvledede bevegelser i stedet for å stole utelukkende på eksterne makter for deres uavhengighet.
