Hjemme i Arbroath hadde de trodd at hun bare var en jente - hun hadde hørt en av hennes mannlige slektninger si nettopp det - og at noen som bare var en jente ikke hadde noe virkelig viktig å si om noe.
(Back home in Arbroath, they had thought that she was just a girl–she had heard one of her male relatives say just that–and that somebody who was just a girl had nothing really important to say about anything.)
I historien "Espresso Tales" av Alexander McCall Smith, står hovedpersonen overfor kjønnsbaserte stereotyper i hjembyen Arbroath. Hun overhører en mannlig slektning som avviser henne som "bare en jente", og antyder at hennes meninger og ideer mangler betydning. Dette gjenspeiler et større samfunnsperspektiv som undergraver verdien av kvinnestemmer.
Sitatet fremhever utfordringene kvinner møter angående anerkjennelse og autoritet, spesielt i miljøer som prioriterer tradisjonelle syn på kjønnsroller. Det understreker viktigheten av å anerkjenne og verdsette bidrag fra alle individer, uavhengig av kjønn, til å fremme en mer inkluderende samtale.