Vær takknemlig for at du er frisk. Vær bitter du ikke kommer til å holde deg slik. Vær glad for at du til og med er i live. Vær rasende du kommer til å dø.
(Be thankful you're healthy. Be bitter you're not going to stay that way. Be glad you're even alive. Be furious you're going to die.)
I Joseph Hellers "Catch-22" blir de komplekse følelsene rundt liv og helse fanget gjennom en overbevisende sammenstilling av takknemlighet og frustrasjon. Sitatet fremhever paradokset for å sette pris på ens helse mens du kjemper med dødeligheten av uunngåeligheten. Det gjenspeiler den menneskelige tilstanden til å føle glede for tilværelsen, men samtidig anerkjenner den truende døden om død.
Denne dualiteten legemliggjør essensen av den menneskelige opplevelsen, der takknemlighetsøyeblikk ofte blir pyntet med bitterhet. Hellers ord tvinger oss til å konfrontere følelsene våre om livet, og oppmuntre til en dypere bevissthet om vår helse og eksistens, samtidig som vi erkjenner sinne og frykt som følger med kunnskapen om vår midlertidige natur.