Men etter en stund lærer du å takle ting som å se den døde bestemoren din krype opp beinet ditt med en kniv i tennene. De fleste syrefansere kan takle denne typen ting.
(But after a while you learn to cope with things like seeing your dead grandmother crawling up your leg with a knife in her teeth. Most acid fanciers can handle this sort of thing.)
I "Frykt og avsky i Las Vegas," Hunter S. Thompson fanger de surrealistiske og ofte skremmende opplevelsene som følger med psykedelisk stoffbruk. Fortellingen fremhever en gradvis akklimatisering til bisarre, og til tider forferdelige visjoner, noe som antyder at individer blir desensibilisert til kaoset og irrasjonaliteten rundt dem. Denne mestringsmekanismen er avgjørende for de som unner seg slike endrede bevissthetstilstander.
Sitatet om å se en avdød slektning på en truende måte symboliserer de ekstreme forvrengningene av virkeligheten som brukere strider med. Det gjenspeiler den mørkere siden av stoffutforskning, og illustrerer en sterk kontrast mellom de forventede avsløringene av psykedeliske opplevelser og de urovekkende sannhetene de kan avduke. Til syvende og sist understreker den den fine linjen mellom opplysning og galskap som kan følge med slike reiser.