I et lukket samfunn der alles skyldige, blir den eneste forbrytelsen fanget. I en verden av tyver er den eneste siste synden dumhet.
(In a closed society where everybody's guilty, the only crime is getting caught. In a world of thieves, the only final sin is stupidity.)
Sitatet fra Hunter S. Thompsons "Fear and Loathing in Las Vegas" fremhever den moralske tvetydigheten i et samfunn der forseelse er gjennomgripende. I et slikt miljø blir det å bli "fanget" det primære lovbruddet, og overskygget de faktiske forbrytelsene som er begått. Dette antyder en kritikk av sosiale normer der skyld er universell, og systemet straffer synlighet i stedet for å gjøre seg selv for å gjøre seg selv.
Videre innebærer uttalelsen at i en verden fylt med bedrag og forræderi, kan uvitenhet være det verste feilsteget. Dumhet her representerer en mangel på bevissthet eller kyndig når det gjelder å navigere i dette villedende riket, og plassere det som den ultimate dårskapen for alle som søker overlevelse i et korrupt landskap. Dette perspektivet inviterer til refleksjon over moralens natur og konsekvensene av å leve i et uærlig samfunn.