Men hvis tanken ødelegger språk, kan språk også ødelegge tanken.
(But if thought corrupts language, language can also corrupt thought.)
I George Orwells dystopiske roman "1984" er forholdet mellom tanke og språk sentralt i historiens temaer. Sitatet antyder at selv om vår tenkning kan påvirke måten vi kommuniserer på, er det motsatte også sann; Språket vi bruker kan forme og til og med ødelegge tankene våre. Denne ideen gjenspeiler manipulering av språk fra det regjerende partiet til å kontrollere og begrense innbyggernes evne til å tenke kritisk eller uavhengig.
Orwell illustrerer hvordan partiet bruker avis, et forenklet og begrenset språk, for å eliminere komplekse tanker og avvikende ideer. Ved å redusere uttrykksområdet, klarer ikke enkeltpersoner å artikulere opprør eller til og med tenke seg frihet, og demonstrerer språkets kraft som et verktøy for undertrykkelse. Dermed fremhever samspillet mellom tanke og språk viktigheten av språklig frihet i å opprettholde et sunt, fritt samfunn.