Men det var ingen overdrivelse, han hadde vært vitne til nettopp denne tingen på et markedsplass i Boston: den rå effigy som dingler fra en støy, apenes halen festet til de utstoppede buksene, den morderiske mengden som synger ham opp!
(But it was no exaggeration, he'd witnessed this very thing in a market square in Boston: the crude effigy dangling from a noose, the monkey's tail pinned to the stuffed trousers, the murderous crowd chanting Lock him up!)
I Barbara Kingsolvers roman "Unsheltered", skildrer forfatteren en livlig scene som minner om historiske hendelser, og fremhever temaer for mobbentalitet og samfunnsdom. Hovedpersonen reflekterer over et urovekkende tilfelle han var vitne til på et Boston Market -torg, der en rå effigy ble hengt, symboliserer offentlig forakt og ønsket om gjengjeldelse. Dette bildet illustrerer de mørkere aspektene av menneskets natur når det er drevet av frykt og sinne.
Publikums sang av "Lås ham opp!" forsterker spenningen og fanger øyeblikkets emosjonelle uredelighet. Det fungerer som en kommentar til hvor lett massene kan bli enhetlige i deres jakten på straff, og ofte med utsikt over individuelle rettigheter og behørig prosess. Gjennom dette kraftige bildene inviterer Kingsolver leserne til å undersøke konsekvensene av kollektiv forargelse og de historiske mønstrene som fortsetter å resonere i det samtidige samfunnet.