Men turen vår var annerledes. Det var en klassisk bekreftelse av alt riktig og sant og anstendig i den nasjonale karakteren. Det var en grov, fysisk honnør til de fantastiske livsmulighetene i dette landet-men bare for de med ekte grus. Og vi var fulle av det.
(But our trip was different. It was a classic affirmation of everything right and true and decent in the national character. It was a gross, physical salute to the fantastic possibilities of life in this country-but only for those with true grit. And we were chock full of that.)
Turen beskrevet i "Fear and Loathing in Las Vegas" blir fremstilt som en betydelig og oppløftende reise. Det symboliserer de positive verdiene og styrkene som ligger i den amerikanske ånden. Forfatteren legger vekt på en feiring av livets potensial i USA, som skinner gjennom midt i kaoset rundt turen.
Det er en sterk forestilling om at bare de med reell besluttsomhet og spenst kan oppleve og sette pris på disse mulighetene. De reisende i fortellingen legemliggjør dette grusen, og antyder at mot og iherdighet er avgjørende for å navigere i kompleksitetene i livet i Amerika.