I John Sandfords roman «Deadline» er karakteren D. Wayne Sharf avbildet med en levende og humoristisk metafor, som sammenligner bevegelsen hans med en slu, rask skapning. Denne lignelsen maler Sharf som både smidig og utspekulert, og antyder at han nærmer seg et mål med intensjon og sniking, omtrent som en vesle etter byttet i et hønsehus. Det understreker hans oppfinnsomhet og kanskje en følelse av at det haster med handlingene hans.

Bruken av dette bildet gir en livlig illustrasjon av Sharfs karaktertrekk og setter tonen for hans interaksjoner i historien. Etter hvert som romanen utfolder seg, kan leserne forutse hans smarte manøvrer og det påfølgende dramaet som kan oppstå fra hans sysler. Dette lekne språket engasjerer publikum samtidig som det varsler hendelser knyttet til karakterbuen hans.