Har du hule poeng? En annen sa: Tungt bevæpnet . . . og lett forbanna. En tredje: Pek og klikk . . . betyr at du er tom for ammunisjon.
(Got Hollow Points? Another said: Heavily Armed . . . and easily pissed. A third one: Point and Click . . . means you're out of ammo.)
I romanen "Deadline" av John Sandford uttrykker forskjellige karakterer sin vilje og holdning til konfrontasjon gjennom minneverdige sitater. En setning stiller spørsmål ved nødvendigheten av hulpunktammunisjon, og antyder et kritisk perspektiv på beredskap for vold. Dette gjenspeiler en seriøs tankegang om implikasjonene av å være bevæpnet.
En annen karakters sitat legger til dette temaet, og understreker et kort humør ved siden av deres tunge bevæpning, som fremhever den potensielle volatiliteten til en som er både aggressiv og velutstyrt. Til slutt fungerer uttrykket "Pekk og klikk... betyr at du er tom for ammunisjon" som en sterk påminnelse om de alvorlige konsekvensene man kan møte når ressursene deres er oppbrukt i en situasjon med høy innsats.