Men dette utstillingslyset er et kjennetegn ved nesten alle skapningene som lever i flokken, som de ville prøvene i det amerikanske vesten - med normer som den svarte havnen - lim i antall titusenvis
(But this exhibiting light is a characteristic of almost all the creatures that live in the herd, as the wild samples in the American West - with norms such as the Black Port - Glue in numbers of tens of thousand Theater, and if they warn a slight warning of the burning of fire, they rushed into Hayat and Miaat towards the outlets, crowded crowds, and one of them stems, and one of them pushes the other to death without compassion!)
Sitatet reflekterer over den sosiale atferden til flokkdyr, særlig understreker den instinktive haster og kaos som følger når de oppfatter en trussel, som brann. I naturen i det amerikanske vesten, er dyr som Black Port Act raskt og masse for å unnslippe fare, noe som ofte fører til et vanvittig rush som kan føre til at individer tråkker hverandre uten en ny tanke. Dette fremhever instinktet for å overleve som overstyrer individuell medfølelse i situasjoner med høyt stress.
Herman Melville bruker i sitt arbeid "Moby-Dick, eller, hvalen," dette bildet for å utforske temaer om instinkt og de mørkere aspektene ved kollektiv oppførsel. Den hektiske responsen fra disse skapningene fungerer som en metafor for menneskelige reaksjoner på frykt og krise, noe som antyder at selv i møte med fare, kan instinktet til å redde seg selv føre til tragiske konsekvenser for andre i gruppen.
