Død til alle modifikatorer, erklærte han en dag, og ut av hvert brev som gikk gjennom hendene hans gikk hvert adverb og hvert adjektiv.
(Death to all modifiers, he declared one day, and out of every letter that passed through his hands went every adverb and every adjective.)
I "Catch-22" utforsker Joseph Heller absurditetene i krig og byråkrati gjennom erfaringene til kaptein John Yossarian. Fortellingen dykker inn i kampene til soldatene som møter paradokset med å prøve å opprettholde fornuft i en sinnssyk situasjon. Hellers mørke humor fremhever motsetningene innen militære forskrifter og nytteløsheten i karakterenes innsats for å unnslippe deres dystre realiteter.
Et slående øyeblikk i boka er når en karakter uttrykker en forakt for modifikatorer, og erklærer at hvert adverb og adjektiv blir eliminert. Dette gjenspeiler et bredere tema for enkelhet i en kaotisk verden, der uttrykkens klarhet kontrasterer skarpt med den innviklede naturen til deres omstendigheter. Heller fanger essensen av kampen mot unødvendig kompleksitet i både språk og liv.