Ikke vær en slik rumpe, Scheisskopf. Folk har rett til å gjøre noe som ikke er forbudt ved lov, og det er ingen lov mot å lyve for deg.
(Don't be such an ass, Scheisskopf. People have a right to do anything that's not forbidden by law, and there's no law against lying to you.)
Sitatet fra Joseph Hellers "Catch-22" fremhever spenningen mellom individuelle rettigheter og absurditeter av autoritet. Det antyder at folk fritt kan delta i handlinger som er lovlig tillatt, som inkluderer evnen til å lure uten å få juridiske konsekvenser. Dette gjenspeiler en kritikk av byråkratiske systemer der regler kanskje ikke stemmer overens med etiske eller moralske standarder.
Karakterens frustrasjon med Scheisskopf understreker ideen om at stiv overholdelse av autoritet kan føre til manglende forståelse av menneskets natur. Det understreker at bare fordi noe ikke er ulovlig, ikke gjør det riktig eller bare, og utsetter feilene i stive systemer som ikke klarer å gjenkjenne kompleksiteten i menneskelig atferd.