Han var fast bestemt på å leve for alltid eller dø og prøve, og for ham var det eneste formålet med utplasseringen å komme tilbake i live.
(He was determined to live forever or die trying, and for him the only purpose of the deployment was to return alive.)
Sitatet belyser hovedpersonens intense ønske om å overleve midt i krigens kaos. Dette gjenspeiler en universell kamp der instinktet for selvbevaring kolliderer med absurditetene i militærlivet. I sammenheng med "Catch-22", understreker karakterens besluttsomhet temaet for krigens nytteløshet og paradoksene som soldater står overfor. Han ser på overlevelse som viktigst, og verdsetter livet over militærets forventninger.
Denne nådeløse drivkraften for å holde seg i live fungerer som en gripende kommentar til den menneskelige tilstanden, og understreker at viljen til å leve ofte kan bli et individs eneste fokus. I Hellers fortelling er karakterer fanget i en syklus av byråkratisk absurditet, og hovedpersonens besluttsomhet innkapsler de desperate tiltakene man kan ta for å unnslippe en slik virkelighet. Til syvende og sist gjenspeiler sitatet både frykten og trasset man føler i møte med eksistensielle trusler.