Hun virket for ham så vakker, så forførende, så annerledes enn vanlige mennesker at han ikke forsto hvorfor ingen var så rørt som han var av Castanet -sangen på hælene hennes på brosteinene på gaten, og heller ikke hvorfor hjerter ikke slo ikke rush for sukken hennes, heller ikke hennes rus, og noen ble sint.
(She seemed to him so beautiful, so seductive, so different from common people that he did not understand why no one was as moved as he was by the castanet song of her heels on the cobblestones of the street, nor why hearts did not beat not the rush to the sighs of her ruffles, nor why no one went mad with love under the caress of her hair, the flight of her hands, the gold of her smile.)
Fortelleren beskriver den dype skjønnheten og lokket til en kvinne, og understreker hvor unikt fengslende hun blir sammenlignet med vanlige mennesker. Hovedpersonen føler en dyp emosjonell respons på hennes tilstedeværelse, spesielt fremhevet av lyden av hælene på brosteinene, noe som ser ut til å fremkalle en rik billedvev av følelser som andre rundt ham ikke klarer å oppfatte. Denne ulikheten i persepsjonen understreker hans isolasjon i forelskelsen hans.
Sammenstillingen av følelsene hans mot likegyldigheten til de rundt ham illustrerer dybden i hans kjærlighet og beundring. Han lurer på hvorfor ingen andre deler sine intense reaksjoner på hennes trekk som hår og smil, og forsterker ideen om at ekte kjærlighet ofte kan være en enslig opplevelse. Rikdommen i følelsene hans maler et levende bilde av en ekstraordinær forbindelse som eksisterer i motsetning til den verdslige verden rundt ham.