Vi menn er slaver av fordommer, 'han hadde en gang sagt til henne. 'Men når en kvinne bestemmer seg for å sove med en mann, er det ingen vegg hun ikke vil skalere, ingen festning hun ikke vil ødelegge, ingen moralsk hensyn at hun ikke vil se bort fra sin rot: det er ingen Gud verdt å bekymre seg for.
(We men are the slaves of prejudice,' he had once said to her. 'But when a woman decides to sleep with a man, there is no wall she will not scale, no fortress she will not destroy, no moral consideration she will not ignore at its very root: there is no God worth worrying about.)
I "Love in the Time of Cholera" reflekterer hovedpersonen over menneskets fordommer, særlig de som berører menn og kvinner i romantiske forhold. Han antyder at mens menn ofte blir begrenset av samfunnsforventninger og skjevheter, har kvinner en bemerkelsesverdig evne til å overvinne hindringer i jakten på kjærlighet. Denne observasjonen fremhever en opplevd forskjell i hvordan menn og kvinner nærmer seg deres ønsker og forhold.
Sitatet understreker lengdene som kvinner kan gå når de velger å få kontakt med en mann, noe som antyder at kjærlighet kan overstyre dypt inngrodde moral og samfunnsnormer. Den skildrer kjærlighet som en mektig kraft som kan bryte ned barrierer og føre til at enkeltpersoner forlater verdiene av hensyn til deres lidenskaper, noe som indikerer et dyptgående og noen ganger hensynsløs forpliktelse til kjærlighet.