Med noen sekunders mellomrom endres den – opp en åttendedel, ned en åttendedel – det er som å spille en spilleautomat. Jeg taper 20 millioner dollar, jeg vinner 20 millioner dollar.
(Every few seconds it changes - up an eighth, down an eighth - it's like playing a slot machine. I lose $20 million, I gain $20 million.)
Dette sitatet illustrerer på en levende måte den uforutsigbare og volatile naturen til visse finansmarkeder eller investeringsstrategier. Bildene til en spilleautomat understreker tilfeldigheten og spenningen, så vel som risikoen som er involvert i slike bestrebelser. De konstante svingningene - "opp en åttendedel, ned en åttendedel" - fremhever hvor raskt formuer kan endre seg i løpet av sekunder, og ofte etterlater investorene i en tilstand av usikkerhet. Foredragsholderens bemerkning om å tape og vinne en betydelig sum penger – 20 millioner dollar – på hver side fanger de høye innsatsene og den følelsesmessige berg-og-dal-banen til høyrisikohandel med høy belønning. Den kommenterer også subtilt illusjonen av kontroll i markeder drevet primært av spekulasjoner, følelser eller uforutsigbare eksterne faktorer. Slik volatilitet krever et tankesett som er i stand til å håndtere frykt, grådighet og tålmodighet. Det antyder at på noen områder avhenger suksess like mye av motstandskraft og risikostyring som av strategi. Sitatet tjener til syvende og sist som en advarende påminnelse om volatiliteten som er iboende i visse investeringsmiljøer, samtidig som den anerkjenner den flyktige lokket som holder investorer bundet til slike risikable satsinger. Den innkapsler den kaotiske skjønnheten og faren ved å navigere i finansielle systemer som virker styrt mer av tilfeldigheter enn av logikk, og forsterker viktigheten av bevissthet og forsiktighet i volatile markeder.
