Nå og da løper du opp en av de dagene når alt er forgjeves ... en steinbummer fra start til slutt; Og hvis du vet hva som er bra for deg, på dager som disse du slags hunker ned i et trygt hjørne og ser på.
(Every now and then you run up on one of those days when everything's in vain … a stone bummer from start to finish; and if you know what's good for you, on days like these you sort of hunker down in a safe corner and watch.)
I "Frykt og avsky i Las Vegas", reflekterer Hunter S. Thompson over de utfordrende dagene der ingenting ser ut til å gå riktig, og beskriver dem som en "steinbummer." Disse øyeblikkene kan føles overveldende og meningsløse, noe som fører til at vi vurderer våre handlinger og valg på nytt. Han antyder at det i slike tider er lurt å trekke seg tilbake til et trygt rom i stedet for å konfrontere kampene på hodet.
Dette perspektivet inviterer leserne til å erkjenne virkeligheten av dårlige dager og viktigheten av selvbevaring. I stedet for å kjempe gjennom motgang, tar Thompson til orde for en mer passiv, observant tilnærming, og lar seg selv finne trøst i stillhet i stedet for kaos. Å omfavne øyeblikk av retrett kan gi klarhet og beskyttelse i møte med livets uforutsigbare utfordringer.