Familielivet er i sin natur kokonert, og utvandrer familielivet dobbelt. Vi hadde mange venner og noen få intime, men det er i naturen til familiens rytme for tidlig, sovende for snart å plassere deg på en margin, og til den essensielle gleden-bare tre av oss!-Ble lagt til Den essensielle ensomheten, bare tre av oss.
(Family life is by its nature cocooned, and expatriate family life doubly so. We had many friends and a few intimate ones, but it is in the nature of family rhythm-up too early, asleep too soon-to place you on a margin, and to the essential joy-just the three of us!-was added the essential loneliness, just the three of us.)
I "Paris to the Moon", reflekterer Adam Gopnik over den unike opplevelsen av utvandrede familieliv, som føles enda mer isolerende enn typisk familieliv. Han observerer at mens de hadde et nettverk av venner, skaper familiedynamikk ofte en følelse av separasjon fra det bredere samfunnet. Rutinene i familielivet - å vende tidlig og sove tidlig - kan få dem til å føle seg marginaliserte, og understreker deres ensomme eksistens som en familieenhet.
Gopnik fremhever kontrasten mellom gleden ved å dele øyeblikk som en tett sammensveiset familie og den iboende ensomheten som følger med den. Deres erfaringer, selv om de er fylt av lykke i sin lille familieverden, er pyntet med en følelse av å være bortsett fra andre. Denne dualiteten fanger opp kompleksitetene ved å opprettholde et levende familieliv mens du bor i en fremmed kultur, der familiens gleder også kan føre til isolasjonsfølelser.