Franskmennene mener at alle feil er fjerne, andres feil. Amerikanere mener at det ikke er noen avstand, ingen forskjell, og derfor at det ikke er noen feil, at noen problemer er enkle misforståelser, som følger med at du ennå ikke har snakket engelsk høyt nok.
(The French believe that all errors are distant, someone else's fault. Americans believe that there is no distance, no difference, and therefore that there are no errors, that any troubles are simple misunderstandings, consequent on your not yet having spoken English loudly enough.)
I "Paris to the Moon" kontrasterer Adam Gopnik de franske og amerikanske perspektivene på ansvar og feil. Han antyder at de franske synsfeilene som er ytre, og tilskriver dem til andre eller fjerne årsaker. Dette perspektivet fremmer en viss avstand fra personlig ansvarlighet og understreker kompleksiteten i menneskelige interaksjoner.
På den annen side har amerikanere en tendens til å tro at det ikke er noen avstand mellom individer, noe som fører til at de avviser feil som bare misforståelser. Denne troen innebærer en mer enkel tilnærming til kommunikasjon, der problemer blir sett på som lett løsbare gjennom klarere dialog, og gjenspeiler ofte en tillit til å overvinne hindringer gjennom innsats og klarhet.