For det er i millioner av små melodier historiens sannhet alltid finnes, for historien betyr bare på grunn av effektene vi ser eller forestiller oss i livene til de vanlige menneskene som er fanget av, eller gir form til, de store hendelsene.
(For it is in the millions of small melodies that the truth of history is always found, for history only matters because of the effects we see or imagine in the lives of the ordinary people who are caught up in, or give shape to, the great events.)
Historiens vesen ligger i mylderet av små opplevelser og historier som ofte går ubemerket hen. Virkningen av historiske hendelser gjenspeiles først og fremst i hverdagen til vanlige individer, som enten finner seg i disse hendelsene eller spiller en rolle i å forme dem. Å forstå historien krever mer enn bare å erkjenne betydelige hendelser; det krever et fokus på de personlige narrativene som illustrerer de bredere implikasjonene av disse hendelsene.
Dette perspektivet understreker at historiens verdi finnes i dens evne til å resonere med menneskers liv, og tilby innsikt i deres kamper, triumfer og identiteter. Å gjenkjenne samspillet mellom store historiske øyeblikk og livene til utallige individer avslører den sanne betydningen av disse øyeblikkene, og fremhever den menneskelige opplevelsen i kjernen av historisk studie.
