For små ereksjoner kan være ferdig av sine første arkitekter; Grand Ones, sanne, overlater noensinne Copestone til ettertiden. Gud hindrer meg i å fullføre noe.
(For small erections may be finished by their first architects; grand ones, true ones, ever leave the copestone to posterity. God keep me from ever completing anything.)
I Herman Melvilles "Moby-Dick", gjenspeiler sitatet ideen om at mindre prestasjoner lett kan fullføres av skaperne sine, mens betydelige og bemerkelsesverdige bestrebelser ofte forblir uferdige, og venter på fremtidige generasjoner for å fullføre dem. Denne forestillingen antyder at store verk er en kollektiv arv, og overskrider den individuelle innsatsen som blir lagt inn i dem.
Forfatteren uttrykker et ønske om å unngå finaliteten i fullføring, og antyder at det er skjønnhet og verdi i å strebe etter noe større enn seg selv. Dette perspektivet styrer den pågående skapelsesreisen, der ekte storhet ligger i jakten i stedet for det ferdige produktet.
