kjempet i verden; men det var ennå langt i fremtiden; og moren, hvis førstefødte sønn han var, pleide å se på guttene sine og takke Gud for at de «gamle dagene», som Jem lengtet etter, var borte for alltid, og at det aldri ville være nødvendig for
(fought in the world; but that was as yet far in the future; and the mother, whose first-born son he was, was wont to look on her boys and thank God that the "brave days of old," which Jem longed for, were gone for ever, and that never would it be necessary for the)
I "Rainbow Valley" reflekterer historien over kontrasten mellom fortid og nåtid. Jem, en av karakterene, lengter etter de eventyrlige «modige dagene i gamle dager», en tid med heltemot og konflikt. Moren hans, som er stolt av sønnene sine, finner imidlertid trøst i det faktum at slike tider med kamp og kamp ligger bak dem. Hun mener at deres nåværende fred og sikkerhet er velsignelser å være takknemlig for.
Mens Jem drømmer om et liv fylt med kamper og ære, setter moren hans stor pris på roen fra deres tid. Denne følelsen understreker et felles tema: eventyrlysten som kolliderer med aksepten av en mer fredelig tilværelse. Til syvende og sist antyder fortellingen at selv om fortiden kan være tillokkende, er nåtidens sikkerhet og trygghet uvurderlig.
