Fra nå av tenker jeg bare på meg. Major Danby svarte overbærende med et overlegen smil: men, yossarian, antar at alle følte det.
(From now on I'm thinking only of me.Major Danby replied indulgently with a superior smile: But, Yossarian, suppose everyone felt that way.Then, said Yossarian, I'd certainly be a damned fool to feel any other way, wouldn't I?)
I Joseph Hellers "Catch-22" avslører samtalen mellom Yossarian og major Danby et kritisk perspektiv på egeninteresse. Yossarian uttrykker et ønske om å prioritere sin egen velvære, og utfordrer forestillingen om at man alltid skal betrakte det kollektive som bra. Hans svar på Danbys retoriske spørsmål understreker en grunnleggende skepsis til de forventede moralske forpliktelsene til andre.
Denne utvekslingen understreker Yossarian sin økende desillusjonering med samfunnsforventninger, og antyder at hvis alle handlet utelukkende i sine egne interesser, ville det til slutt være tåpelig å gjøre noe annet. Det gjenspeiler en dypere kommentar til krigens absurditeter og kompleksiteten i menneskets natur, og markerer et sentralt øyeblikk i Yossarars karakterutvikling.