tjenestepike av Blythe-familien på Ingleside, mistet aldri muligheten til å kalle henne "Mrs. Marshall Elliott", med den mest drepende og spisse vekt, som om
(handmaiden of the Blythe family at Ingleside, never lost an opportunity of calling her "Mrs. Marshall Elliott," with the most killing and pointed emphasis, as if)
I "Rainbow Valley" av L.M. Montgomery utspiller det seg en iøynefallende sosial dynamikk rundt karakteren kjent som tjenerinnen til Blythe-familien på Ingleside. Hun refererer konsekvent til fru Marshall Elliott med en overdreven vekt, og fremhever hennes status og kanskje hennes egen følelse av verdi innenfor det sosiale hierarkiet. Denne tilbakevendende vektleggingen antyder en dypere kommentar om sosial klasse og forholdet mellom karakterer, og understreker tjenestejentens oppfatning av hennes verden.
Måten hun henvender seg til Mrs. Marshall Elliott med så spiss ettertrykk tjener ikke bare som en beskrivelse av forholdet deres, men avslører også nyanser av stolthet og harme. Det innebærer en kontrast mellom livene til de i tjeneste og deres arbeidsgivere, og illustrerer kompleksiteten som følger med slike forhold. Gjennom denne karakterens handlinger, skildrer Montgomery levende vanskelighetene ved sosial interaksjon og lagene av mening i tilsynelatende enkle utvekslinger.
