{Harry} hadde alltid lidd av en vag rastløshet, en lengsel etter eventyr som hun sa til seg selv alvorlig var et resultat av å ha lest for mange romaner da hun var et lite barn.
({Harry} had always suffered from a vague restlessness, a longing for adventure that she told herself severely was the result of reading too many novels when she was a small child.)
Harry opplevde en vedvarende følelse av uro og misnøye, som hun tilskrev hennes barndoms vane med å lese eventyrromaner. Denne lengselen etter spenning og utforskning antydet et dypere ønske om et mer tilfredsstillende liv utenfor hennes hverdagslige omgivelser.
Selv om hun prøvde å avvise følelsene sine som bare konsekvenser av tidligere lesing, var det en betydelig del av henne som lengtet etter eventyr. Denne interne konflikten satte scenen for hennes reise og antydet de transformative opplevelsene som ventet henne.
