Det var en løytnant Procházka som ikke skjennet mye. Han kalte bare sin forordning: "Min grasiøse ku." Hans forordning, en slik Hibman, har aldri hørt ham en annen upassende. Denne Hibman var så brukt så mye til behandling at da han flyttet til det sivile livet, behandlet han også sin far, mor og søstre for "min grasiøse ku", og sa også det til sin brud, som skilte seg fra ham og satte den på retten for moralske lovbrudd {...}
(There was a Lieutenant Procházka that didn't scold much. He only called his ordinance: "My graceful cow." His ordinance, such a Hibman, never heard him another improper. This hibman was so used so much to treatment that when he moved to civil life, he also treated his father, mother and sisters for "my graceful cow", and also said that to his bride, who separated from him and put it on Court for moral offenses {...})
I historien om “The Good Soldier Švejk” av Jaroslav Hašek, er løytnant Procházka karakterisert som en kommandant som opprettholder en unik tilnærming til autoritet. I stedet for å ty til hard behandling, omtaler han kjærlig sin forordning som "min grasiøse ku." Dette uvanlige kallenavnet illustrerer hans milde opptreden og fremhever de ukonvensjonelle forholdene som er dannet i det militære hierarkiet.
Forordningen, kjent som Hibman, blir så vant til denne bedårende behandlingen at den påvirker hans oppførsel selv etter overgang til det sivile livet. Han fortsetter å adressere familiemedlemmer, inkludert foreldrene og bruden, på samme måte. Dette fører til slutt til komplikasjoner i hans personlige liv, inkludert en juridisk tvist med hans tidligere forlovede, som følte seg urettmessig av sin særegne måte å snakke på. Gjennom denne fortellingen kritiserer Hašek humoristisk militær kultur og utforsker virkningen av slike forhold på personlig identitet.