De som svirrer på sterkt språk er feige, fordi det er det virkelige liv som sjokkerer dem, og svake som det er de menneskene som forårsaker mest skade på kultur og karakter. De vil gjerne se nasjonen vokse opp til en gruppe overfølsomme små mennesker-mastraner av falsk kultur ...
(Those who boggle at strong language are cowards, because it is real life which is shocking them, and weaklings like that are the very people who cause most harm to culture and character. They would like to see the nation grow up into a group of over-sensitive little people--masturbators of false culture...)
Forfatteren Jaroslav Hašek kritiserer i sin bok "The Good Soldier Švejk" de som blir overrasket av sterkt språk, og antyder at slike reaksjoner stammer fra feighet. Han argumenterer for at disse individene er sjokkerte over realitetene i livet, og deres altfor følsomme natur kan være skadelig for kultur og samfunn. Han mener at deres aversjon mot åpenhet fører til overfladiskhet, som undergraver ekte karakterutvikling i en nasjon.
Hašek advarer mot fremveksten av en kultur fylt med altfor følsomme individer, som han beskriver metaforisk som "overfølsomme små mennesker." Han innebærer at denne trenden mot skjørhet i å svare på problemer i det virkelige liv kan føre til en falsk kulturfølelse, der viktige samtaler og sannheter unngås. Denne unngåelsen truer ifølge forfatteren med å skape et samfunn som mangler styrken som kreves for å konfrontere og løse betydelige problemer effektivt.