Jesus Kristus var også uskyldig, 'sa Svejk,' og det samme som de korsfestet ham. Ingen har noen gang bekymret seg for at en mann er uskyldig. Maul Halten und Weiter Dienen {'gliser og bær det og fortsett med jobben'} - som de pleide å fortelle oss i hæren. Det er den beste og fineste tingen av alle.
(Jesus Christ was innocent too,' said Svejk, 'and all the same they crucified him. No one anywhere has ever worried about a man being innocent. Maul halten und weiter dienen {'Grin and bear it and get on with the job'} - as they used to tell us in the army. That's the best and finest thing of all.)
I Jaroslav Hašeks "The Good Soldier Švejk", reflekterer karakteren Svejk over ideen om uskyld i møte med motgang. Han trekker en parallell mellom sine egne opplevelser og Jesus Kristus, og understreker at til tross for hans uskyld, ble Jesus fremdeles utsatt for korsfestelse. Denne uttalelsen fremhever en bredere sannhet om samfunnets likegyldighet til individuell lidelse, noe som antyder at uskyld ikke beskytter en mot ulykke.
Svejk innlemmer også et militært maksimalt, "glis og bær det og fortsetter med jobben," som omslutter forestillingen om varige vanskeligheter uten klage. Denne filosofien antyder en pragmatisk aksept av livets utfordringer, og oppmuntrer enkeltpersoner til å holde ut uavhengig av urettferdighetene de står overfor. Totalt sett maler teksten et gripende bilde av motstandskraft midt i kampene.
