Han kunne ikke få dem til å forstå at ... å ha det bra med ham og ikke var verdt innsatsen.
(He could not make them understand that...having a good time bored him and was not worth the effort.)
I Joseph Hellers "Catch-22" sliter hovedpersonen med begrepet glede og sosialt samspill. Dette sitatet understreker hans frakobling fra konvensjonell lykke. Mens andre jager spenning og avsløringer, finner han dem uoppfylte, og fremhever en dyptliggende ambivalens om hva det vil si å ha det bra.
Dette perspektivet avslører den indre konflikten som enkeltpersoner står overfor at tradisjonelle gleder ikke gir dem glede. I stedet for å oppsøke underholdning, takler karakteren med kjedsomhet og misnøye, og illustrerer kompleksiteten i menneskelige følelser og søken etter mening i en kaotisk verden.