Han kunne ikke få dem til å forstå at han var en skrittet gammel tåke av tjueåtte, at han tilhørte en annen generasjon, en annen tid, en annen verden, som hadde det bra med å kjede ham og ikke var verdt innsatsen, og at de kjedet ham også. Han kunne ikke få dem til å holde kjeft; De var verre enn kvinner. De hadde ikke hjerne nok til å bli introvert og undertrykt.
(He could not make them understand that he was a crotchety old fogey of twenty-eight, that he belonged to another generation, another era, another world, that having a good time bored him and was not worth the effort, and that they bored him, too. He could not make them shut up; they were worse than women. They had not brains enough to be introverted and repressed.)
I sitatet fra "Catch-22" av Joseph Heller, uttrykker karakteren følelser av frakobling og frustrasjon med yngre mennesker. Han ser på seg selv som et gammeldags individ, til tross for at han bare er tjueåtte, og føler seg overveldet av deres sprudling og mangel på dybde. Han sliter med å kommunisere sin uinteresse i ideen deres om å ha det gøy, som han synes er slitsom og meningsløs.
Dessuten er karakteren plaget av tanken om at den yngre generasjonen mangler introspeksjonen han verdsetter. Deres konstante skravling og bekymringsløse natur irriterer ham, og forsterker hans tro på at de ikke fatter kompleksitetene i livet eller nødvendigheten av introspeksjon. Denne følelsen av fremmedgjøring fremhever et generasjonsskillet der han føler at han tilhører en verden som setter pris på dypere mening fremfor overfladisk underholdning.