Han gryntet; hun kjente det som en lettelse at hun ikke kom til å mase ham mer om Tor den rettferdige, som nok ikke var så kjedelig om han kunne holde nordboerne i ni dager og smelte et hull i åsene.
(He grunted; she recognized it as relief that she wasn't going to nag him further about Tor the Just, who probably wasn't that boring if he could hold off the Notherners for nine days and melt a hole in the hills.)
I historien navigerer karakterene i en spent situasjon som involverer Tor den rettferdige, som har holdt tilbake nordmennene i imponerende ni dager. En karakter føler en følelse av lettelse når en annen bestemmer seg for ikke å presse videre på dette emnet, noe som indikerer en gjensidig forståelse og uuttalt kameratskap mellom dem.
Denne lettelsen antyder at selv om Tor kan virke uinteressant for noen, gjenspeiler handlingene hans betydelig tapperhet og evner. Omtalen av "smelte et hull i åsene" antyder de ekstraordinære bragdene han er i stand til, og hever statusen hans i øynene til de som anerkjenner vekten av hans innsats mot fiendene deres.
