Han hadde bestemt seg for å leve for alltid eller dø i forsøket.
(He had decided to live forever or die in the attempt.)
I Joseph Hellers "Catch-22" sliter hovedpersonen med de absurde realitetene i krig og byråkrati. Hans besluttsomhet om å enten oppnå udødelighet eller bukke under for døden gjenspeiler en dyp kamp med nytteligheten av hans omstendigheter. Dette ønsket symboliserer en bredere søken etter mening og kontroll i en verden preget av kaos og tilfeldighet.
Sitatet understreker et sentralt tema for romanen: spenningen mellom individuelt byrå og undertrykkende systemer. Karakterens valg fremhever paradokset ved å prøve å unnslippe døden mens de står overfor det uunngåelige, og illustrerer hvordan den menneskelige ånden skyver mot rammen av en absurd virkelighet.