Han hadde bestemt seg for å leve evig eller dø i forsøket, og hans eneste oppdrag hver gang han gikk opp var å komme i live. De
(He had decided to live forever or die in the attempt, and his only mission each time he went up was to come down alive. The)
I "Catch-22" utforsker Joseph Heller absurditetene i krigen gjennom hovedpersonen sin, som er fast bestemt på å overleve sine opprivende opplevelser. Han omfavner en dobbel tankegang: enten vil han oppnå udødelighet eller gå til grunne prøver. Dette legemliggjør kampen som mange soldater står overfor som sliter med den konstante trusselen om død mens de søker en følelse av formål og overlevelse i kaoset rundt dem.
Sitatet omslutter en dyp besluttsomhet om å konfrontere fare for å gjenspeile de interne konfliktene som følge av pliktkrav i krigstid. Hvert oppdrag fungerer som både et utfordring og et vitnesbyrd om ønsket om livet midt i overveldende odds, og fremhever paradokset med å strebe etter å overleve i et miljø der livet virker prekært og flyktig.