Han hadde dårlig syn og kronisk bihuleproblem, noe som gjorde krig spesielt spennende for ham, siden han ikke var i fare for å gå utenlands.
(He had poor eyesight and chronic sinus trouble, which made war especially exciting for him, since he was in no danger of going overseas.)
I Joseph Hellers "Catch-22" står en karakter overfor betydelige helseproblemer, inkludert dårlig syn og vedvarende bihuleproblemer. Disse plagene gir ham ironisk nok en lettelse i løpet av krigstid, ettersom de fritar ham fra farene ved å bli utplassert utenlands. Denne situasjonen fremhever krigens absurde natur og hvordan personlige omstendigheter kan diktere ens opplevelser i slike svulstige tider.
Sitatet omslutter paradokset i karakterens situasjon, der hans fysiske plager, i stedet for å bli sett på som byrder, blir en beskyttelse mot kampens skrekk. Dette gjenspeiler bokens overordnede temaer om absurditet og ironi som ligger i militært liv, der overlevelse ofte henger sammen med de mest uventede faktorene.