Han er mer forankret til ideen om hjem. Han opprettet dette hjemmet ... og etablerte rutiner som å se BBC og lage grilling for venner. Det er mye vanskeligere å demontere den verdenen og gjenoppbygge den et annet sted.
(He is more rooted to the idea of home. He created this home...and established routines like watching the BBC and cooking barbecues for friends. It's much harder to dismantle that world and to rebuild it somewhere else.)
Sitatet belyser den dype forbindelsen man har til begrepet hjem og vanskeligheten med å flytte. Den aktuelle personen har konstruert et liv fylt med elskede rutiner, for eksempel å glede seg over BBC -show og være vertskap for grilling, som skaper en følelse av tilhørighet og stabilitet. Denne emosjonelle investeringen i miljøet deres gjør det utfordrende å oppheve deres eksistens og tilpasse seg et nytt sted.
Azar Nafisis memoar illustrerer hvordan personlige og kulturelle identiteter er sammenvevd med ideen om hjem. Rutinene og opplevelsene som definerer en persons liv blir en betydelig del av identiteten deres, noe som gjør tanken på endring skremmende. Demontering av at verden ikke bare krever fysisk flytting, men også et emosjonelt og psykologisk skifte, som kan være spesielt overveldende.