Han så på henne som en mann som ser på et problem som han aller helst ville vært uten. Hun antok at det var en slags utmerkelse å være en trakassering for en konge.
(He looked at her rather as a man looks at a problem that he would very much prefer to do without. She supposed it was a distinction of a sort to be a harassment to a king.)
I "The Blue Sword" av Robin McKinley befinner hovedpersonen seg i en utfordrende situasjon, noe som får henne til å føle seg som en byrde for en mektig skikkelse. Kongens perspektiv mot henne sammenlignes med hvordan man kan se på et uønsket problem, og understreker spenningen mellom dem. Denne dynamikken illustrerer hennes kamper og oppfatningene til de i maktposisjoner.
Til tross for at hun føler seg som en ulempe, gjenkjenner hun en viss unikhet i situasjonen hennes - det å være en kilde til nød for en konge gir henne en følelse av distinksjon. Dette samspillet mellom makt og individualitet gjenspeiler hennes reise mens hun navigerer i identiteten og forholdet til autoritet i fortellingen.
