Han vandret inn i nyhetsrommet og ba om en jobb på samme måte som han ville gå inn i en barbershop og be om en hårklipp, og uten mer anelse om å bli avvist.
(He wandered into the Newsroom and asked for a job the same way he'd walk into a barbershop and ask for a haircut, and with no more idea of being turned down.)
I Hunter S. Thompsons "The Rum Diary" nærmer hovedpersonen seg nyhetsrommet med en tilfeldig selvtillit, i likhet med hvordan noen kan gå inn i en barbershop som søker en hårklipp. Denne sammenligningen understreker hans nonchalante holdning og manglende bekymring for å få avvisning.
Dette øyeblikket fanger essensen av karakterens dristighet og impulsive natur, og illustrerer hvordan han navigerer i livet med en upretensiøs og bekymringsløs oppførsel, og antyder at han mener muligheter bare er der for å ta.