Han var som en mann som hadde blitt frosset av skrekk en gang og aldri hadde kommet helt uoppholdt.
(He was like a man who had grown frozen with horror once and had never come completely unthawed.)
Sitatet beskriver en karakter som har blitt dypt påvirket av en traumatisk opplevelse, noe som antyder at virkningen av skrekk kan være varig og ødeleggende. Sammenligningen med noen frosne formidler ideen om at personen sitter fast i frykten og ikke klarer å gå videre med livet sitt, og skaper en tilstand av emosjonell lammelse.
Denne frosne staten gjenspeiler temaene traumer og de psykologiske arrene som kan følge krig, som sett i Joseph Hellers "Catch-22." Karakterens manglende evne til å tine avslører hvordan opplevelser kan etterlate individer fanget i et siste øyeblikk, noe som påvirker deres evne til å engasjere seg med nåtid og fremtid.