Heathrow er i min valgkrets, og jeg har vært på planleggingsforespørselen både på Terminal 4 og Terminal 5. Ved disse henvendelsene har samfunnet mitt blitt forsikret av undersøkelsesinspektørene, BAA og statsrådene om at hver utbygging vil være den siste delen av utvidelsen av flyplassen på grunn av dens stadig økende støy og luftforurensning.
(Heathrow is in my constituency and I have been at both the Terminal 4 and Terminal 5 planning inquiries. At these inquiries my community has been assured by the inquiry inspectors, BAA and government ministers that each development would be the last piece of expansion of the airport because of its ever-increasing noise and air pollution.)
Dette sitatet fremhever de tilbakevendende løftene som er gitt til lokalsamfunn som er berørt av Heathrows flyplassutvidelser. Til tross for forsikringer om at hvert tillegg vil være det endelige, indikerer de vedvarende ekspansjonsplanene pågående utfordringer med å balansere økonomisk vekst med miljø- og livskvalitetsbekymringer. Det understreker viktigheten av å holde beslutningstakere ansvarlige og sikre at forpliktelser om å redusere støy og luftforurensning virkelig opprettholdes. Fellesskapets gjentatte erfaringer med forsikringer som senere blir ignorert reflekterer et bredere spørsmål om tillit og åpenhet i infrastrukturutvikling. Bærekraftig planlegging krever mer konkrete handlinger i stedet for gjentatte løfter som høres stadig hulere ut over tid.
