Hans svar på dem {kvinner} som seksuelle vesener var en av vanvittig tilbedelse og avgudsdyrkelse. De var nydelige, tilfredsstillende, vanvittige manifestasjoner av de mirakuløse, instrumentene for glede for kraftige til å bli målt, for opptatt av å bli utholdt, og for utsøkt til å være ment for sysselsetting av base, uverdig mann.
(His response to them {women} as sexual beings was one of frenzied worship and idolatry. They were lovely, satisfying, maddening manifestations of the miraculous, instruments of pleasure too powerful to be measured, too keen to be endured, and too exquisite to be intended for employment by base, unworthy man.)
I Joseph Hellers roman "Catch-22", gjenspeiler hovedpersonens holdning til kvinner en dyp ærbødighet som grenser til besettelse. Han ser dem ikke bare som individer, men som eteriske vesener, og legemliggjør skjønnhet og glede på en måte som virker nesten annenverdens. Dette perspektivet løfter dem til en status for tilbedelse, og fremhever det komplekse samspillet mellom beundring og lyst.
Heller illustrerer kampen til menn som kjemper med deres oppfatning av kvinner, og skildrer dem som både mektige og gåtefulle. Kvinnenes lokke fremkaller følelser som er både ekstatiske og overveldende, noe som fører til en anerkjennelse av deres iboende verdi utenfor bare fysisk tilstedeværelse. Denne nyanserte skildringen understreker den intrikate dynamikken i tiltrekning og feiring av femininitet i en verden ofte fylt med baseinstinkter.