"Hvordan har du det, yossarian?" "Fantastisk." Nei, jeg er veldig redd. "OK da," sa major Danby. "Det er et bevis på at han er i live."
("How are you, Yossarian?" "Splendidly." No, I'm terribly afraid. "All right then," said Major Danby. "It's proof that he's alive.")
Utvekslingen mellom Yossarian og major Danby i Joseph Hellers "Catch-22" illustrerer den dype ironien og eksistensielle krisen som karakterene står overfor. Mens Yossarian hevder å føle seg "fantastisk", er det tydelig at hans sanne følelser langt fra er positive, ettersom han innrømmer å være "veldig redd." Denne dualiteten fremhever absurditeten i deres situasjon i krigstid, der ytre opptredener ofte kontrasterer skarpt med indre uro.
Denne korte samtalen omslutter det overordnede temaet for overlevelse midt i kaos. Major Danbys kommentar om at det er et bevis på at Yossarian er i live antyder at deres liv er definert av den konstante kampen mot krigens galskap. Hellers forfatterskap kritiserer subtilt de absurde forholdene i militærlivet, der fornuft og sikkerhet virker unnvikende, og karakterene er fanget i en paradoksal virkelighet der emosjonell sannhet ofte nektes.