Jeg tror på livet og på mennesker. Jeg føler meg forpliktet til å gå inn for deres høyeste idealer så lenge jeg tror at de er sanne. Jeg ser meg selv tvunget til å gjøre opprør mot idealer.
(I believe in life and in people. I feel obliged to advocate their highest ideals as long as I believe them to be true. I also see myself compelled to revolt against ideals I believe to be false, since recoiling from rebellion would be a form of treason)
Naguib Mahfouzs "The Cairo Trilogy" utforsker kompleksiteten i livet og den menneskelige ånd. Hovedpersonen understreker viktigheten av å forkjempe sanne idealer mens han aktivt motsetter seg de som oppfattes som falske. Denne indre overbevisningen stammer fra en dyp tro på menneskeheten og dens potensial for godhet, og driver karakteren til å stå opp for det de mener er rettferdig og riktig.
Sitatet gjenspeiler en dyp følelse av moralsk forpliktelse, noe som antyder at likegyldighet til mangelfulle idealer tilsvarer svik. Trilogien fordyper temaer om personlige og samfunnsmessige kamper, og illustrerer hvordan individer navigerer i troen deres midt i skiftende tider og påvirkninger i Kairo.