Parafrasering .. "Vitenskap er språket i samfunnets intellekt. Kunst er språket for hele menneskets personlighet."
(paraphrasing.."Science is the language of the intellect of society. Art is language of the entire human personality.")
Naguib Mahfouz presenterer i sin trilogi en dyp kontrast mellom vitenskap og kunst, og antyder at vitenskap fungerer som et universelt medium som samfunnet uttrykker sine intellektuelle sysler. Det legemliggjør logikk, resonnement og søken etter kunnskap, og spiller en kritisk rolle i å styrke samfunnsutviklingen og forståelsen.
På den annen side understreker han at kunsten omfatter hele spekteret av menneskelige følelser og opplevelser, noe som gjenspeiler kompleksiteten i den menneskelige personligheten....
