Jeg kan huske da noe lenger downtown New York enn Canal Street var risikabelt og hele området fortsatt så ut som et filmsted fra 70-tallet; da de opprinnelige loft-eierne var mer dash-enn-cash, kunstneriske typer.
(I can remember when anything further downtown New York than Canal Street was risky and the whole area still looked like a '70s cop movie location; when the original loft-owners were more dash-than-cash, artistic types.)
Dette sitatet fanger levende et nostalgisk glimt av New York Citys transformasjon. Det fremhever hvordan sentrumsområdet, som en gang ble oppfattet som vågalt og noe grusomt, har utviklet seg over tid, og avskaffet sitt robuste, filmatiske rykte for en mer polert, gentrifisert scene. Omtalen av originale loftseiere som "dash-enn-cash" understreker en tid da kunstnerskap og opprørsk ånd definerte nabolaget, i kontrast til dets moderne utseende. Slike refleksjoner minner oss om den dynamiske naturen til urbane landskap – gripende i deres blanding av historie, kultur og konstant forandring.
