Jeg vil være den siste oberst i verden som beordrer deg til å gå til U.S.O. Vis og ha det bra, men jeg vil at alle dere som ikke er syke nok til å være på et sykehus til å dra til U.S.O. Vis akkurat nå og ha det bra, og det er en ordre!
(I'd be the last colonel in the world to order you to go to that U.S.O. show and have a good time, but I want every one of you who isn't sick enough to be in a hospital to go to that U.S.O. show right now and have a good time, and that's an order!)
I Joseph Heller's Catch-22 adresserer en oberst troppene sine med en blanding av ironi og autoritet. Han understreker at han ikke krever dem til å delta på U.S.O. Vis for deres glede, men likevel insisterer han på at alle som ikke er innlagt på sykehus, bør gå og ha det bra. Denne uttalelsen gjenspeiler absurditeten i militære ordre, og fremhever motsetningene som definerer soldatenes opplevelser under krigstid.
Oberstets motstridende budskap illustrerer...