Jeg vil heller ha peanøtt sprø smuler i ansiktet mitt enn fluer i øynene mine, retorterte Havermeyer.
(I'd rather have peanut brittle crumbs on my face than flies in my eyes, Havermeyer retorted.)
I Joseph Hellers "Catch-22", uttrykker karakteren Havermeyer en humoristisk, men spiss preferanse gjennom en levende metafor. Han antyder at han heller vil takle den mindre ulempen med peanøtt sprø smuler i ansiktet enn den mye mer plagsomme muligheten for at fluer surrer rundt øynene. Denne uttalelsen illustrerer ikke bare hans forakt for fluer, men fremhever også hans vilje til å tolerere små irritasjoner over større problemer.
Denne utvekslingen gjenspeiler Hellers bredere temaer for absurditet og krigens irrasjonelle natur, og viser hvordan karakterer ofte foretrekker mindre ubehag fremfor overveldende kaos. Det understreker lengdene som individer går for å opprettholde en sans for kontroll i kaotiske situasjoner, og dermed understreker både absurditeten i deres omstendighet og den menneskelige tendensen til å finne humor i motgang.