Jeg har en hemmelig trang til å slå en selger i ansiktet, knekke tennene og la røde støt rundt øynene.
(I harbor a secret urge to whack a salesman in the face, crack his teeth and put red bumps around his eyes.)
I "The Rum Diary" av Hunter S. Thompson uttrykker fortelleren en voldelig fantasi angående selgere, og avslører en intens frustrasjon overfor deres påtrengende og ofte altfor aggressive opptreden. Denne trangen til fysisk å slå en er en metafor for en dypere misnøye med samfunnets kommersielle og overfladiske natur. Det fremhever fortellerens kamp mot forbrukerismens gjennomgripende innflytelse og presset for å samsvare med samfunnsforventninger.
Gjennom dette sitatet kritiserer Thompson de urovekkende aspektene ved kapitalistisk kultur som reduserer menneskelige interaksjoner til transaksjoner. Den forestilte konfrontasjonen illustrerer et sammenstøt mellom individuell autentisitet og det nådeløse presset av kommersielle interesser, der fortelleren lengter etter ekthet og forbindelse i en verden som er overveldet av salg og bedrag.