Jeg har noen tiår til overs. Vet du hvor lang tid et år tar når det går bort?
(I have some decades to spare. Do you know how long a year takes when it's going away?)
I Joseph Hellers "Catch-22" reflekterer hovedpersonen over tidens subjektive opplevelse, og antyder at øyeblikk kan føle seg langvarig når de glir bort. Denne observasjonen fremhever hvordan tidenes bortgang kan oppfattes annerledes basert på ens omstendigheter og mentale tilstand. Karakterens kontemplasjon innebærer en dypere forståelse av livets flyktige natur, og understreker spenningen mellom ønsket om å holde på tiden og uunngåeligheten av passasjen.
Sitatet understreker tidens paradoks, der et enkelt år kan se ut til å strekke seg på ubestemt tid når man er klar over tapet. Dette følelsen resonerer gjennom romanen, der karakterer sliter med absurditet og kampen for byrå i en kaotisk verden. Heller formidler mesterlig tidens vekt, spesielt i krisemomenter, og illustrerer hvordan den menneskelige opplevelsen er formet av den nådeløse tiden.